Как победить огромного огнедышащего дракона? Что противопоставить древней, веками копившейся Силе, если ты всего лишь слабая колдунья? Удивительно красивая история о любви и ненависти, о дружбе и предательстве, о могуществе и человеческой слабости, о магии и, конечно, о Добре и Зле - в удивительно красивом переводе Евгения Лукина.
...«Ты нужна мне, Дженни Уэйнест, — сказал он
наконец. — Но я не хочу видеть тебя несчастной. Почему — не понимаю и,
наверное, не пойму. — И снова злоба черного дракона хлестнула ее разум,
как тысячехвостая плеть. — Вот что ты со мной сделала!»
«Прости, Моркелеб, — тихо сказала она. — Нечестный
вышел обмен: ты дал мне магию, а я тебе — все муки человеческой любви. Но это
первое, чему я научилась у Джона: лучше уж чувствовать боль, чем совсем ничего
не чувствовать».
«И эта боль гонит тебя?» — спросил он.
Она сказала:
«Да».
Отзвук гнева еще наполнял душу черного дракона, словно
отголосок его тайного имени в утраченном золоте Бездны.
«Тогда иди», — сказал он, и подобное стеклянному
кружеву прекрасное создание метнулось вниз, скрытое мягкими дымчатыми
сумерками."...
|